记忆当中的丁爷爷

——纪念西安翻译学院创始人丁祖诒教授

2012年3月12日一个特殊的日子，西安翻译学院创始人丁祖诒教授，也就是我们敬爱的丁爷爷与世长辞，享年73岁。

我作为西译的一名学子，当得知丁爷爷去世的消息时，我顿时陷入沉思，我真的不敢相信那个消息是真的，我真的不敢相信，我真的不敢相信……我真的还想再听丁爷爷为我们唱歌，想和丁爷爷一起过中秋晚会，一起过元旦晚会。在我陷入沉思的那一刻，我脑海之中，所有关于丁爷爷的场景，就像是在放幻灯片，一张一张的浮现在我的眼前，我细细回味着那一幕幕动人的画面，就像是在昨天，丁爷爷还站在台上给我们几万西译学子动情的唱《荷塘月色》，可在今天，“丁爷爷”一个被学生叫了十八年的昵称，突然之间还没来得及和他相伴了十几年的学生道别，就这样永远的离开了我们。

我回想着昨天的昨天，像是在翻一本看过的书籍，在时间的长河中，我尽最大的可能，在挖掘着与丁爷爷之间发生的所有故事，思绪就这样开始慢慢展开。

我还记得两年前，当时的我还有些幼稚，学习成绩在班里面虽说不上名列前茅，但也是班中的佼佼者，可能出于命运的安排，几经波折，我最终选择了西安翻译学院，当时在青海的招生计划书中，有一页是专门介绍西安翻译学院的，虽然说时间已过去两年，但当时我所见的那张丁爷爷英姿飒爽的相片，至今像是西安翻译学院的门面，在我的脑海中时常闪现。第一次看着丁爷爷的相片，我感觉丁爷爷很有文化修养，同时也给人一种为人的设想，整体感觉丁爷爷很有自信心，有一颗永不服输的心。

第二次见到丁爷爷和蔼可亲的面孔，是在新生军训检阅时，我们以一个新生的姿态，在骄阳下接受领导视察，也不知我从那来的一股激情，在没见到丁爷爷之前，就很高兴，期待着能见到西安翻译学院的创始人，丁祖怡教授。当时，我也不知道丁爷爷已年逾古稀，在我的思维当中，丁爷爷就是一个四五十岁，正事业有成的成功人士，就在我们接受丁爷爷的检阅时，六七千来自全国各地的大一学子，清一色的穿着绿色迷彩服，整整齐齐的站成几十路纵队，期待期待，期待着能够见到管理着几万学生的大家长——丁爷爷。刚开始我也不知道该怎么称呼丁爷爷，应该是直呼其名，还是直呼丁院长，就在我们的期待与等待当中，我日思夜想了无数次的丁爷爷，终于出现在了几千学生的面前，丁爷爷在教官的带领下，开始由前往后一一检阅，可我在人群中间，怎么也看不见丁爷爷的面孔，只见周围的同学小声谈论着：“丁爷爷来了。”叫丁爷爷的同学挺多的，刚开始我还不敢接受这个称谓，因为我只管叫自己的亲生爷爷为“爷爷”，而在其他情况下我叫的“爷爷”，都是口是心非，嘴里对陌生人叫着“爷爷”，心里却从来不会容纳一个陌生的爷爷，闯入我的心灵世界。当时我也小声的叫了声“丁爷爷”，我想周围的同学肯定没听见，因为只有我自己才能明白，为何我的嘴唇稍微动了一下，我在人群中间，尽量踮着脚，在同学与同学头与头的缝隙之间，我只瞥见了丁爷爷半个苍老的身子，与我之前见到的丁爷爷的照片片判若两人，只是此刻他变得更加慈祥和蔼了，随着丁爷爷向我们走近，我们激动不已，眼睛一刻不停的看着丁爷爷向我们这边缓缓走来，只见他离我们这些穿着迷彩服的学生越来越近。当丁爷爷走到我们这路队伍的时候，丁爷爷向我们招手示意说道：“同志们辛苦了！”我们这些充满活力的学生异口同声的回丁爷爷“为人民服务！”丁爷爷接连喊了两次，我们也接连回了两次，至于别的同学，我也不清楚他们当时是什么感受，只是我很清楚，当时我压抑不住心中的激动，大声的回丁爷爷“为人民服务！”至少在我看来，那是我长这么大以来，呐喊声最大最为洪亮的一次，因为常听亲戚朋友说，大学里见一次校长的面，其实很难，有时大学四年读完，也只能见到一两次校长的身影。我为了珍惜那短暂又很珍贵的第一次，真是喊破了嗓子，即使丁爷爷还不知道呐喊声最大的那个学生的名字，对于我来说，我愿意这样做，因为我是西译学子，我骄傲。

时间过得很快，我在西安翻译学院的前两个星期，就像那太乙河的水，很快就流逝了。到中秋节的前两天，学校给我们发中秋月饼，一开始我单纯的认为，只有我们一个班才有月饼，还以为那是班里面用班费犒劳我们自己的，后来才知道，原来这是学校免费给我们发的，在接下来发生的事情，更让人惊讶，在2010年9月20日，星期一的晚上，学校在风雨操场开“‘情满中秋，相约西译’2010年西安翻译学院中秋晚会”，丁爷爷亲临现场，可惜我们班只能在教室看现场直播，我倒觉得在教室看直播，比到风雨操场看现场版的更好，因为在教室比现场看的清楚，就在我们目不转睛盯着电视时，一个苍老慈祥的面孔出现在了镜头里，我先是吃惊，之后才看清楚那就我们敬爱的是丁爷爷，那一刻，我觉得他很苍老，在礼仪小姐的搀扶下，他给主席台下的同学们分发中秋节的月饼，我看着那个画面，感觉很温馨，只是我不在现场，之后丁爷爷高歌两曲，一首是《月亮代表我的心》，另一首是《相逢是首歌》，我记得丁爷爷当时说，一首《月亮代表我的心》，他唱了十几年，今年的中秋节晚会，他依然将这首歌献给我最爱的学生。就在他话音刚落的那一刻，我感觉整个内心都在沸腾，就因为他将一首《月亮代表我的心》，给他最爱的学生唱了十几年，做到这些真的很难，我当时那一刻就开始佩服站在台上的这个老人，一首《月亮代表我的心》后，同学们都开始为丁爷爷鼓掌，掌声过后，丁爷爷又接着唱《相逢是首歌》，说是献给我们这些今年刚入学的新生，全国各地的学生从四面八方来到西安翻译学院，其实就是一种缘分。听着丁爷爷的歌声，我渐渐被陶醉了，掌声过后，我还期待着丁爷爷再高歌一曲，可是，那只是我奢侈的想法，我还期待着有下一个中秋节晚会，还想听丁爷爷为我们唱《月亮代表我的心》。

在之后的几个月里，我逐渐适应了同学们对西安翻译学院创始人丁祖怡教授，“丁爷爷”的称呼，也开始在心里面接纳这个大家庭的“爷爷”了。很快我又见到了丁爷爷，那是一个偶然的早晨，我在匆匆去上早读的路上，看见了丁爷爷在检查学生们早读背英语的情况，当时丁爷爷留给我的只是一个背影，但那个像山一样高大威猛的背影，一直留在我的心头，不曾远去，像是一张照片，被我永远珍藏在心底的相册中，我时常想着那个背影，感觉他很伟大，承担着这样一个大家庭的事业，同时，也觉得他很普通，想我自己的亲爷爷一样，和蔼可亲。

再后来，迎来了我在西安翻译学院的最后一个元旦晚会，由于在短短的两年之内，我见过很多次丁爷爷的身影，对于第一次元旦晚会上的场景，我早已淡忘，但永远也忘不了丁爷爷站在主席台上引吭高歌的画面，对于当时唱的歌，我现在没有任何记忆，我在西安翻译学院的第二个学期，又很快近距离接触了丁爷爷，有一次在终南大讲堂，当时是山西作家韩石山先生主讲《胡适的人文品格》，丁爷爷也出席了那次讲座，在那次讲座中，丁爷爷从我的身边走过，我看到的仍是丁爷爷宽硕的背影和他肥大的裤子，丁爷爷一到会场，就赢得了同学们阵阵热烈的掌声，因为同学们都爱戴他，甚至同学们给丁爷爷的掌声超过了给大作家韩石山的掌声，丁爷爷仍旧是一副自信过人的样子，以幽默的话语来个开场白，逗的同学们都笑了，坐在旁边的评论家李星和大作家韩石山也随声附和，可见丁爷爷在大家心目当中的地位。

又过了一段时间，学校召开运动会，当时我和几个同学，在金鱼广场做为运动员呐喊助威的小旗子，正好丁爷爷从主干道经过，我们几个同学就提议去和和蔼可亲的丁爷爷合影，一股脑跑过去，只有几米远，我们将已做好的一个小旗子，递给丁爷爷，正好我们几个人手中也拿着小旗子，就在那一霎那间，两张珍贵的相片就永远停留在了那最美好的一刻，现在我看着那相片，给人的第一印象就是，丁爷爷显得很削瘦也很憔悴，但精神面貌依然很好，脸上也带着和蔼的微笑，给人一种容易亲近的感觉。又过了一段时间，学校召开西安翻译学院第九届团员代表大会，我荣幸作为一名团员代表去参加这次会议，在开会期间，我又一次见到了丁爷爷的身影，丁爷爷依然面带笑容，讲话还是那么幽默风趣，富有哲理，依旧不失大家风范，在会议结束时，我又见到了丁爷爷的面孔，又留下了一张珍贵的照片，只是我们几百人的身影，在那狭小的空间里显得很渺小，但做为一家之长的丁爷爷，在那照片里显得很特别，我们依旧能看见丁爷爷慈祥和蔼的面孔和圆圆的肚子。

后来又不知过了多少时日，丁爷爷出了一本《儒风优雅向天笑》的书，当时丁爷爷要签字免费赠学生500本书，这仪式正好要在我们上午第二节课下半堂课时启动，我为了能得到丁爷爷这本珍贵的纪念性书籍，于是做为社团代表，向辅导员请了半节课的假，我们那时正在上英语课，全班只有我一个人请了假，在现在看来，我当时请假是对的。丁爷爷签字赠书仪式在图书馆前启动，同学们为了能得到这本体现丁爷爷为人处事、艰苦奋斗的珍贵书籍，在丁爷爷还没到来之前，早已将那块堆积着书籍的地方围的水泄不通，在漫长的等待中，丁爷爷终于缓缓到来，在经过一番讲话后，丁爷爷就开始准备签字赠书，可就在丁爷爷打开包装纸的那一瞬间，有些不讲道德秩序的同学，鼓起心中恶狼猛虎的勇气，猛地冲过去就夺走了丁爷爷手中的书籍，就在短暂的几分钟之内，有几十本《儒风优雅向天笑》，被数十个不讲道德的学生，以不雅的举动“抢”走了，而我只是一个被人流夹在中间的几千分之一的一个瘦弱者，怎么也阻止不了这次不雅的事情发生，之后的几分钟内，局面又很快稳定下来，丁爷爷才开始签名赠书，丁爷爷拿过一本书，签一次自己的名字，然后递给前来领书的同学，我一直被数不清的陌生同学挤在人流中间，在当时看来，我排队等了很久很久，感觉度过了一个漫长而艰辛的上午，在骄阳的灼烧下，终于轮到我领书了，我很兴奋，快步走向丁爷爷签名赠书的桌子旁，耐心的看着丁爷爷签上做自己的名字“丁祖诒”，他写字的动作很潇洒，像是一个书法家，短短的几笔就写出了“丁祖诒”三个字，在丁爷爷写字的瞬间，我注意了一下他的面孔，脸上的皱纹可以证明他走过的岁月是多么的艰辛，头发已完全变白，早已失去了青年人的那种光泽，额头上满是汗珠，反倒让人同情起眼前这位白发苍苍的老人，一坐就是三个小时。丁爷爷给我签字赠书的过程很短，但我的感情变化很大，就那么短短几秒钟，是我离丁爷爷最近的一次，也是我和丁爷爷待在一块时间最长的一次，很值得让人回味。

我当时手捧着《儒风优雅向天笑》，确实在心里面，对着天笑了无数次，就因为我得到了这么一本丁爷爷亲笔签名赠的书，在以后的几天里，我一直在细细回味翻看着，这本集丁爷爷荣誉智慧为一身的著作，我很欣赏丁爷爷说过许多话，其中最为欣赏的一句话是这样写的，记者问丁爷爷：“丁院长您最恐惧的事情是什么？”丁爷爷回答说：“我从来没怕过什么，何来的恐惧？”从这句话中不难看出，丁爷爷过人的胆量和自信程度，因为如此，才有了如今如日中天的西安翻译学院。

后来，我升了大二，就在上半个学期，还是在那个灯火辉煌的中秋晚会上，丁爷爷为他最爱的学生们引吭高歌，我们还是在班里看现场直播，因为咱学校学生多，不可能谁都能亲临现场，这一次见丁爷爷，他给我的感觉是走路开始变得缓慢，可以说是步履蹒跚，他唱的第一首歌是网络上最为流行的《套马杆》，这首歌的音律很优美，但由一个白发苍苍的老人唱出来，感觉这首歌的音律更加的优美，更加的动听，当丁爷爷唱完这首流行歌曲时，我们通过电视直播，能很清楚的听见丁爷爷费力的喘气声，在同学们阵阵掌声之后，丁爷爷幽默的讲了几句话，又紧接着唱了一首《窗外》，主席台下的同学们一直在给丁爷爷鼓掌，我们坐在教室里看直播，也在不停的为丁爷爷鼓掌，时隔一年，我看丁爷爷在主席台上的表现，还不如一年以前时的激情高昂，就在那晚过后的几个星期里，学校广播站不停的放着丁爷爷在中秋晚会时唱过的《窗外》，让这首曾经的流行歌，再次风靡西译。

又过了几周，天气渐渐转凉，还是在一个偶然的早晨，当我们早读下课，正好我们班没课，我从经管院往图书馆走去，当经过人文院时，碰巧看见丁爷爷一个人孤零零的站在台阶之上，放眼望着所有从他眼前经过的学生，我无法了解丁爷爷当时的心情，也无法预知他的身体状况，我只是那么特意的一瞥，只觉得丁爷爷一脸的愁云，没有了往日的精神抖擞，也没有了往日的面带微笑，从那以后，我在校园里几乎没见到过丁爷爷的身影。

有人传言说，丁爷爷逝世了，我当时怎么也不信，天天盼，天天盼，终于盼到了2012年的元旦晚会，丁爷爷如期而至的出现在我们盼了好久的元旦晚会上，谁也不会想到，这是丁爷爷最后一次与我们告别的晚会，当丁爷爷出现时，他削瘦的面孔，真的让我一辈子都难以忘怀，他的头发全白了，也不再像一年以前的元旦晚会一样染成黑色了，我们在教室看现场直播时，摄影师可能是出于对丁爷爷的爱戴，专门给丁爷爷一个特写的近镜头，当时我看着丁爷爷那憔悴的不能再憔悴的面孔，真的想哭，他那句“四两血也沸腾”的话，至今还在我的脑海中盘旋，丁爷爷的身体很单薄，旁边一直有人搀扶着他，身后也有沙发，可他就是倔强的不让人扶他，也不坐沙发，拿着话筒幽默的给几万学子讲话，当时丁爷爷的手一直在颤抖，作为女儿的丁晶院长，一直不忍心看着丁爷爷这么站着，才过去搀扶着丁爷爷，随后，丁爷爷用颤抖的手拿着话筒，给我们唱了一首流行歌《荷塘月色》，当时同学们看着丁爷爷唱歌的画面，真的很感动，都在用手机拍照，记录了丁爷爷最感人的那一刻，看着丁爷爷那身单影只的身影，我真的无法用语言来形容那当时的情景，丁爷爷实在是太虚弱了，站在台上拿着话筒的手，始终在颤抖，在一首《荷塘月色》之后，丁爷爷唱了一首《女人的泪》，在唱之前，丁爷爷短短沉默了几秒钟，我想那一刻丁爷爷的内心肯定是复杂的，这首歌也很好听，当丁爷爷唱完歌的瞬间，我真的不忍心在看着丁爷爷苍老的面孔和虚弱的身子，那一刻我感觉很心酸，不知以后我们能否听到丁爷爷为我们唱流行歌，很快丁爷爷被几个同学搀扶下了主席台，之后有同学传言说，丁爷爷在下台之后，因为身体虚弱，很快又送进了医院。

从那次元旦晚会之后，我在校园里没见过丁爷爷的身影，直到这学期3月12日植树节，当看到丁爷爷逝世的消息，我的心里面真的很难受，怎么也接受不了这个事实，第一时间就打电话给我爷爷，我爷爷比丁爷爷大两岁，身体还很硬朗，只是突然之间，我感觉内心里面缺失了了点什么，要找人宣泄，于是就将这个噩耗第一时间告诉我爷爷，我爷爷也表示让我去悼念丁爷爷。过了两天我们全班同学自发组织，去风雨操场悼思厅悼念丁爷爷，当时我手拿着菊花，看着丁爷爷两年前那张给人以伟大设想的相片，我忆起了曾经许多关于丁爷爷的画面，眼泪一直在我的眼框中打转，一想起丁爷爷那个挺拔的身影，我强忍着眼泪，到丁爷爷的遗像前，深深的三鞠躬，以缅怀逝世的丁爷爷，也让我扪心无愧，在丁爷爷生前，我曾经和他合过影，也得到过他的书，也曾经因他的举动感动过……在他去世后，我也来悼念过他，做为学生，我与丁爷爷的情缘也到此为止了。

以后，我永远都会想念丁爷爷的，希望他在天堂仍旧是一个学生爱戴，社会公认的好爷爷，希望西安翻译学院在他的庇护下越办越好，能给社会培养更多的人才，希望更多的人能永远记得丁爷爷，丁爷爷走好！