啊！雨云！

请允许我用我那笨拙的双手，

轻轻勾勒出 你那美妙的眼线；

请允许我走在你的心里

来回漫步 长留在你的心上。

啊，雨云！

雨在下 一滴一滴打上青草，

翠绿翠绿的 像是你的腕链。

你的眼睛 仿佛出神般地、出神般地

盯着不知趣的蓝天 看得没完没了

花了眼线 湿了脸庞。

啊，美人！

你的美丽的胸脯 一遍遍重复在我脑子里

如同幻灯片般地出现在我的脑海中。

你的炽热的红唇 无数次地感染我身上的味道，

像是水果般的清凉、茉莉花般的花香，

那唾液 像是甘露清泉 回味无暇。

最后，请允许我再为你画一次眼线，

先前的雨水冲刷掉了我为你装饰的美丽，

现在

请允许我再为你画一次眼线吧！

作于2013年2月22日