简爱经典说说翻译

倚栏轩整理了4篇简爱经典说说翻译（精选91句），供大家欣赏。

简爱经典说说翻译 篇1

1、Because of your wife!因为你的妻子!

2、I have not been excluded from everyglimpse of what is bright.从来没有像这样看不见一丝希望

3、I could make it as hard for you toleave me我也可以让你离不开我

4、You are my equal and my likeness.我们是平等的 你是我的挚爱

5、Then why must you leave?那为何要离开?

6、and it strikes me with anguish to betorn from you.离开您使我非常痛苦

7、I am a free human being with anindependent will,我是一个拥有自由意志的`人

8、Am I a machine without feelings?难道我是一个没有情感的机器吗?

9、And if God had blessed me with beautyand wealth,并且如果上帝赋予我美貌和财富

10、which I now exert to leave you.我现在决意要离开你

11、0But you are to be married.但是你要结婚了啊

12、It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。

13、Do you think that because I am poor,obscure, plain and little难道我贫穷默默无闻 长相平庸 瘦小

14、I have known you, Mr.Rochester,我能理解您 罗彻斯特先生

15、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch.That's yours.那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。

16、I have no wife.我没有妻子

17、I ask you to pass through life at myside.我请求你陪我共度余生

18、Jane, you must stay.简 你一定要留下

19、Are you mocking me?你是在嘲笑我吗?

20、And become nothing to you?然后让你对我视若无物?

简爱经典说说翻译 篇2

1、I have as much soul as you and full asmuch heart.我和你一样有灵魂和感情

2、I offer you my hand, my heart.我把我的手 我的心都交给你Jane,简

3、Do you doubt me?你是在怀疑我吗?

4、Will you marry me?你愿意嫁给我吗?

5、as it is for I to leave you.就如同我离不开你一样

6、that I am soulless and heartless?就没有灵魂和感情吗?

7、Miracles happen every day.古迹每天都在产生

8、I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待

9、Then let your will decide yourdestiny.那就让你的意志来决定你的命运吧

10、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。

11、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

12、这里笼罩着死一般的沉寂和旷野的凄凉。怪不得给这儿的人写信，仿佛是送信给教堂过道上的墓穴，从来得不到答复。黑森森的石头诉说着府宅遭了什么厄运，一火灾。但又是怎么烧起来的呢这场灾难的经过加何除了灰浆、大理石和木制品，还有什么其他损失呢，生命是不是象财产一样遭到了毁灭如果是，谁丧失了生命这个可怕的问题，眼前没有谁来回答——甚至连默默的迹象、无言的标记都无法回答。

13、夏天最能考验一个人的毅力。因为闷热，便滋生出许多烦躁。意志薄弱的人，爽快地把夏天让位给无聊懒散游荡和倦怠;意志坚强的人，却分外珍惜夏天，珍惜夏天的光阴，也就延长了你的生命。在酷暑炎热中驾起充实的生命之舟，在磨炼中赢得时间老人的恩赐，让生命的每一刻不为之虚度。

14、只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。一阵持久而凄厉的狂风，驱赶着如注的'暴雨，横空归过。

15、人们总得有行动，即使找不到行动也得创造行动。

16、我曾那么爱罗切斯特先生，还几乎把他当成了上帝。虽然现在我也不认为他是邪恶的。但我还能再信任他吗?还能回到他身边吗?我知道我必须离开他。对我来说他已不是过去的他。也不是我想象中的他了。我的爱情已失去。我的希望已破灭、我昏昏沉沉的躺在床上，只想死去。黑暗慢慢把我包围起来。

17、清晨，大风雪停下来了，不过还得过好久才天亮。几颗残星偷偷地睁开眼窥视那一片雪白的银白世界。

18、盛夏，天热得连蜻蜓都只敢贴着树荫处飞，好像怕阳光伤了自己的翅膀。

19、初夏时节，各色野花都开了，红的、紫的、粉的、黄的，像绣在一块绿色大地毯上的灿烂斑点；成群的蜜蜂在花从中忙碌着，吸着花蕊，辛勤地飞来飞去。

20、人的天性就是这样的不完美!即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。

21、童年原是一生最美妙的阶段，那时的孩子是一朵花，也是一颗果子，是一片朦朦胧胧的聪明，一种永不息的活动，一股强烈的欲望。

22、云雾缠绕 奇峰耸立 巍然屹立 山势雄伟 群山簇立 千山万岭

23、疏星淡月 星光灿烂 稀稀疏疏星罗棋布 晓星下沉 残星几点

24、一贫如洗：穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。

25、混迹：杂身其间。

简爱经典说说翻译 篇3

1、贾母这边说声请，刘老老便站起身来，高声说道：“老刘老刘，食量大如牛：吃个老母猪，不抬头!”说完，却鼓着腮帮子，两眼直视，一声不语。众人先还发怔，后来一想，上上下下都一齐哈哈大笑起来。湘云滚到贾母怀里，贾母笑的搂着叫“心肝”。王夫人笑得用手指着凤姐儿，却说不出话来。

2、天冷了，爱淡了，梦远了，也会再爱你了、我累了，为了爱，那么痴情。累了，疲倦了，不会在爱你了。愿意不爱你，只要你幸福、不想自私，说不爱的那一刻、当你说爱上他的那一刻，我已经不爱你了自从分手后，我喜欢上了寂寞。

3、赤日炎炎 夏日炎热 盛暑炎炎 夏意正浓 夏山如碧

4、被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘。

5、青草、芦苇和红的、白的、紫的野花，被高悬在天空的一轮火热的太阳蒸晒着，空气里充满了甜醉的气息。

6、其实，早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密布，大雨滂沱，室外的活动也就只能作罢了。

7、夏天的星星就像调皮的孩子一般逗人喜爱。

8、影影绰绰、咄咄逼人、闹闹嚷嚷、疑云消散

9、被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘。

10、可惜布罗克赫斯特先生没有能看到，要不然他也许会感受到，他纵然可以摆布杯盘的外表，但其内部，却远非他所想的那样可以随意干涉了。

11、当我复又独处时，我细想了听到的情况，窥视了我的心灵，审察了我的思想和情感，努力用一双严厉的手，把那些在无边无际、无路可循的想象荒野上徘徊的一切，纳入常识的可靠规范之中。

12、如果别人不爱我，我宁愿死去而不愿活着我受不了孤独和被人憎恶，海伦

13、生命太短暂了，不应该用来记恨，人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去，我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花，这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活，等待末日的降临。

14、装聋作哑、鬼鬼祟祟、逆来顺受、难以自制

15、人的天性就是这样的不完美！即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。

16、但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的'安宁。

17、肢乏力、笨嘴笨舌、冷酷无情、言谈举止

18、而如今我觉得这很不够。一个下午之间，我对八年的常规生活突然感到厌倦了，我憧憬自由，我渴望自由，我为自由作了一个祷告，这祈祷似乎被驱散，融入了微风之中。我放弃了祈祷，设想了一个更谦卑的祈求，祈求变化，祈求刺激。而这恳求似乎也被吹进了浩茫的宇宙。“那么”，我近乎绝望地叫道，“至少赐予我一种新的苦役吧！”

19、假如刮一阵风或滴几滴雨就阻止我去做这些轻而易举的事情，这样的懒惰还能为我给自己规划的未来作什么准备呢？

20、彬彬有礼、记忆犹新、难以言传、痛苦不堪

21、强词夺理、目空一切、肆无忌惮、惶恐不安

22、如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等—本来就如此！

简爱经典说说翻译 篇4

1、荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。

2、她不久就要超脱于尘世风雨之外了，精神已挣扎着要脱离它物质的居所，而当它终于解脱出来之后，将会飞到哪里去呢？

3、暴力不是消除仇恨的最好办法同样，报复也绝对医治不了伤害。

4、绘声绘色、跃跃欲试、自言自语、信心倍增

5、试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

6、我渴望自己具有超越那极限的视力，以便使我的目光抵达繁华的世界，抵达那些我曾有所闻，却从未目睹过的生机勃勃的城镇和地区。

7、想方设法：想种种办法。

8、白昼的余光迟迟没有离去，月亮越来越大，也越来越亮，这时我能将他看得清楚了。他身上裹着骑手披风，戴着皮毛领，系着钢扣子。他的脸部看不大清楚，但我捉摸得出，他大体中等身材，胸膛很宽。他的脸庞黝黑，面容严厉、眉毛浓密；他的眼睛和紧锁的双眉看上去刚才遭到了挫折、并且愤怒过。他青春已逝，但未届中年。

9、百无聊赖：聊赖：依赖。精神上无所寄托，感到什么都没意思。

10、我会带着不倦的温柔体贴，在你身边走动，尽管你不会对我报之以微笑；我会永不厌腻的盯着你的眼睛，尽管那双眼睛已不再射出一缕确认我的光芒。

11、他和那块招牌成了校园最亮丽的风景，吸引了许多驻足观看的脚印，旭日东升，残阳西沉，人来人往，风起风落，他渴望见到的人始终没有露面，像个隐身人，悄然而过，所有的期盼，变成了一种无谓的等待。那次旅行，他无功而返。

12、在你未来的人生道路上，你常常会发现不由自主地被当作知己，去倾听你熟人的隐秘。你的高明之处不在于谈论你自己，而在于倾听别人谈论自己。

13、在这种情形下，我既得细听又得静观，细听有没有野兽或者那边窠穴中魔鬼的动静。可是自从罗切斯特先生来过之后，它似乎已被镇住了。整整一夜我只听见过三声响动，三次之间的间隔很长--一次吱吱的脚步声，一次重又响起短暂的狗叫似的声音，一次人的深沉的**声。

14、脉脉之情如一溪春水。快刀难斩断。无论我怎样的努力，始终无法将那个嘴角含笑的倩影从我心中赶出去。

15、生命太短暂了，不应该用来记恨。人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活，等待末日的降临。

16、假如刮一阵风或滴几滴雨就阻止我去做这些轻而易举的事情，这样的懒惰还能为我给自己规划的未来作什么准备呢？

17、你这个美丽可爱的小鸟，你要把我的心衔到什么地方去呢？

18、不是消除仇恨的最好办法--同样，报复也绝对医治不了伤害。

19、那些无论我做什么去讨他们的欢心都始终厌恶我的人，我也应该厌恶他们；对那些不公平的惩罚我的人，我就应该反抗。她不久就要超脱于尘世风雨之外了，精神已挣扎着要脱离它物质的居所，而当它终于解脱出来之后，将会飞到哪里去呢？

20、被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘。

21、你以为我穷、卑微、普通、渺小，就没有灵魂没有感情了吗?

22、咕哝：由于嘴很少动，说出难于听懂的话。

23、衷肠：心里的话；衷情。

24、一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。刺耳的喀嗒喀嗒声，盖过了柔和的波涛起伏似的声响，犹如在一幅画中。浓墨渲染的前景——一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的.山峦、明亮的天际和斑驳的云彩。