英语语录翻译理解

倚栏轩整理了3篇英语语录翻译理解（精选87句），供大家欣赏。

英语语录翻译理解 篇1

1、例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通、中不溜秋的东西或者事情。

2、好家伙!这是什么?你买了辆新车?

3、我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。

4、I can't believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。

5、I apologise.

6、I'm really very sorry.

7、显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。

8、I'm really so very sorry.

9、例句-2：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship.But they turned out to be no great shakes, just like last year.

10、再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再、再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：

11、他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。

12、我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。

13、这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。

14、他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。

15、我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。

16、他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。

17、I do apologise.

18、This story is a red herring to pert public attention from this issue。

19、The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。

20、今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：

21、例句-4：Honey, we’d better shake a leg.The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there.It’s already 10:15 so we better get moving because we’re already late!

22、Holy mackerel! What's this? A new car.

英语语录翻译理解 篇2

1、美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频)

2、他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。

3、那位参议员声称这次调查是他政敌的蓄意盘查，目的是搜罗挖掘他是否有不端行为，以损毁他的政治生涯。

4、这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

5、例句-1：Well, it was no great shakes.The story was mediocre and the acting was just so-so.I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman.

6、例句-3：Bob! Hey, Bob, wake up! It’s already 9:30 and you’ve got that big math test at 10 o’clock.Come on, man, shake a leg! Come on, - you’ve got to get moving right now!

7、这故事不过是用来转移公众的注意力的。

8、这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。

9、I'm really so very sorry indeed.

10、It was because he loved my money that he married me.

11、◎直到我遇到你以后，我才真正体会到幸福。

12、还原为陈述句：This is the train for Glasgow.

13、◎他是因为爱我的钱才同我结了婚。

14、注：it在此为形式宾语，真正的宾语是句末的不定式to earn extra money。

15、还原为非强调句：Because he loved my money, he married me.

16、注：who told me this为修饰the man的定语从句，应置于其后。

17、Is this the train for Glasgow?

18、◎光速很快，我们几乎没法想像它的速度。

19、The man who told me this refused to tell me his name.

20、He found it easy to earn extra money.

21、◎告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。

22、When you are depressed, I am your happy fruit.When you are sad, I will make you great sorrow!

23、悄悄等你很久。你没来，我却习惯了等待。

24、i know you like this song, i know your mind, i miss you.

25、直到有一天你会发现，真正爱你的人独自守着伤悲。

26、我的心上人是个盖世英雄，我知道，总有一天他会身披五彩战衣，踏着鹊桥来接我，今天你能来吗?你的织女!

27、standing on a corner, if i smile, is i think of you.

英语语录翻译理解 篇3

1、Don"t envy the world flower fairy of the magpie bridge, Yan; now the Qixi Festival Mu rain, love your heart is hard! Happy Chinese Valentine"s Day!

2、My sweetheart is the greatest hero in the world, I know that someday he would fight wearing colorful clothing, follow bridge to meet me, today you can come? Your girl!

3、这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。

4、时间会告诉你，越是平凡的陪伴，就越长久。

5、我俩的爱，一年比一年更坚定。小宝贝，情人节快乐。

6、上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!

7、Read it and you owe me a hug; it owe me a kiss; save it owe me an appointment; like reply you owe me all; if not back you are my.Choice!

8、the thought of you nod at that moment, i feel all the fly.

9、如若深情不被辜负，我便与你白头到老。

10、Valentine"s Day arrived again, the holidays people heart such as the rabbit plop jump, waiting lover phone calls, to taste the taste of love.Lovers do get happiness!

11、Thank you for giving me the happiest time of my life, China today is Valentine"s day, I wish we were never in love, said of a couple! Deep kiss you!

12、There is a tacit understanding is called, there is a feeling called too wonderful for words, have called you a happy stay, an idiot would read it.

13、我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

14、But you say foreigners Festival, today is the Qixi Festival Chinese, Valentine"s day, haha, hiding! Dear, let us meet the old Valentine"s day oh!

15、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won"t make you cry.

16、really want to hold your hand, walk in the park, don"t have that chance.

17、情人节又来到，过节的人们心如小兔扑通跳，等着情人电话来呼叫，去品尝爱情的味道。愿有情人做幸福的比翼鸟!

18、i feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

19、just because someone doesn’t love you the way you want them to,doesn’t mean they don’t love you with all they have.爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

20、老是审视别人的话，你就腾不出时间去爱他们了。

21、In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love.Justask for meeting you in my most beautiful years.

22、爱你的邻家女孩吧，但注意不要被逮着了。

23、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

24、Love is like quicksilver in the hand.Leave the fingers open and it stays.Clutch it, and it darts away.

25、don’t waste your time on a man/woman,who is not willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人浪费时间。

26、i love you not because of who you are,but because of who i am when i am with you.我爱你不是因为你是一个怎麽样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

27、珍爱一切的好办法是：意识到你可能会失去它。

28、I love a hand that meets my own with a grasp that causes some sensation.

29、The way to love anything is to realize that it might be lost.

30、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

31、I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is.But I feel happy every day for this.

32、爱就像是握在手里的水银，把手指张开，它好好的呆在那里，要是你紧紧抓着，它反而溜走了。

33、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world.But one day, when you look back, you suddenly realize thatit's always light, light.We all thought love was very deep, but infact it's very thin.The deepest and heaviest love must grow up withthe time.

34、first love is unforgettable all one’s life.初恋是永生难忘的。

35、Love is a lamp, while friendship is the shadow.When the lamp is off,you will find the shadow everywhere.Friend is who can give youstrength at last.

36、I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.Forexample, when you love someone, changes are all around.Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings.

37、no man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

38、i miss you so much already and i haven’t even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!