栀子树下——约定
那个我们曾经相遇过的街头
记忆深深锁在了墙角
就算心碎了一地
也是爱过你的痕迹
我坐在然的单车后座,轻微凉爽的风一点一点迎面扑来,然的笑靥干净纯洁得没有一丝杂质,暖暖的夕阳打在他身上,把他修长的睫毛染成浅浅的金色。我依靠在他温暖的后背,然脸上扬起一个微笑,眸子眯成浅蓝色的弧线。我的脚一下一下地荡着,漾着一圈圈的涟漪。
夏子然问我:“离,你现在在想什么呢?”
我微微一笑:“我在想后山的栀子树,似乎好久没去看它了。”
“那我们现在去看它好不好。”孩子气的笑靥越来越可爱。
“好啊好啊!那我们快走吧!”
不一会,我就见到了久违的栀子树,子然和我坐在柔软的草坪上,望着漫天飞舞的纯白栀子花,我突然想起一个盛传已久的传说——
有位清纯的少女,名叫Gardenia(栀子)。她有个奇怪的嗜好,就是喜欢白色的东西,从身上的衣着至居家的一切家具,都是白色的。
在某个冬天的夜里,有人来敲门,她开门一看,竟是一位穿着白色衣着和长着白色翅膀的天使,天使对他说:“我是纯洁的天使,我知道在这世界上有位可以与你匹配的男孩,所以特地赶来告诉你。”并从怀里掏出一粒种子对她说:“这是一颗天国里才有的花种子,你只要将它种在盆钵里,每天浇水,第八天它就会发芽,枝叶也会慢慢地茂盛起来,而最重要的是,你必须天天保持身心的纯洁,而且要每天吻它一次。”当少女还没有来得及问清花名时,天使已消失在黑夜里。
Gardenia依照吩咐小心的栽培这颗种子,终于看到它开出纯白典雅的花朵。算算日子也已一年了,就在这天夜里,天使又出现了,女孩高兴地述说那朵清香的美丽花朵以及一年来的心得。天使笑了,说:“你真是位圣洁的少女,你将可以得到最清纯的男孩来与你搭配成双。”说完,天使的翅膀竟纷纷扬扬地落了下来,变成一位英俊的美少年。他们配成双,过着幸福快乐的日子。而这纯洁典雅的白色花朵,就是栀子花。
In some winter's night, some people knock on a door, as soon as she opens the door looked, was unexpectedly one is putting on the white attire and the white wing's angel, the angel was saying steadily to him: “I am the chaste angel, I knew that has the position in this world to be possible the boy who matches with you, therefore catches up with especially tells you.”And pulled out a seed from the bosom to say to her: “this is the colored seed which in a heaven only then has, so long as you plant it in the trough earthen bowl, every day waters, eighth day of it will germinate, the branches and leaves slowly will be also luxuriant, but most importantly, you must maintain daily the body and mind the chastity, moreover must kiss its one time every day.”When the young girl did not have queries the household register with enough time, the angel has vanished in the nighttime. Gardenia according to instruction careful cultivation this seed, saw finally it starts out the pure white elegant flowers. Calculated
我站起身,飞快地爬上树,扯下头上的发带,系上一朵栀子花绑在树枝上打了个结。
“然——”我坐在树枝上朝夏子然喊,“你看这里——”
树枝上飞扬着我的发带。
夏子然抬起头,看向我指的方向,唯美的笑容在他唇边渐渐渲染开来。
“这是我们的许愿结,谁拿到它就可以向对方要一个愿望哦!”
“那好啊。”夏子然一下就爬了上来,坐在我身边,趁我不注意的时候拿走了许愿结,闭上眼睛虔诚地许了个愿。
“然!”我故意嘟起嘴巴说,“你耍赖!作为惩罚,你要说出你许的那个愿!”
令人诧异的是,然的脸上居然飘起了两朵小小的红晕,“不行,谁叫你反应慢。”
我的脸上绽放着浅浅的梨涡:“是不是关于我的吖,看你这个样子,一定是,一定是哒!”
“是又怎么样,不,不给啊。”呵呵,这个然,像个小孩子一样,要哄才行哦。
“说嘛说嘛,”看着他扭扭捏捏的样子,我可怜巴巴地扑上去摇着他的手臂撒娇,“难道你要看着你最亲爱的女朋友用她那少得可怜的的脑细胞思考么……”
他被我逗笑了,摆摆手:“耳朵凑过来。”
然呵气如兰地轻喃:“我许的愿是,要和离这个小笨蛋上上下下八百辈子都永远在一起。”
我的脸一下子变得通红……(译为:My face becomes all of a sudden very red …… )